аўтар -Stanisław Raczkiel